{"id":4587,"date":"2024-11-28T16:28:38","date_gmt":"2024-11-28T14:28:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iamm.gr\/work\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\/"},"modified":"2026-03-03T10:22:54","modified_gmt":"2026-03-03T08:22:54","slug":"lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico","status":"publish","type":"works","link":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/work\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\/","title":{"rendered":"Lectionary of the Holy Metropolis of Mexico"},"content":{"rendered":"\n<p>The dissemination of the Gospel throughout the world has always been a central aim and mission of the Ecumenical Patriarchate. Following a request by His Eminence Metropolitan Athenagoras of Mexico, the translation of the Gospel into Spanish was funded\u2014an exacting and demanding process undertaken to ensure its accurate and faithful reception.<br\/>Under its spiritual jurisdiction, the Holy Metropolis encompasses all the countries of Central America\u2014Panama, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, and Belize\u2014as well as the nations and islands of the Caribbean, including Cuba, Haiti, Puerto Rico, the Dominican Republic, Martinique, and Jamaica.<br\/>Today, the Holy Metropolis of Mexico counts more than 500,000 faithful, of whom approximately 350,000 are indigenous Guatemalans of Mayan heritage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The dissemination of the Gospel throughout the world has always been a central aim and mission of the Ecumenical Patriarchate. Following a request by His Eminence Metropolitan Athenagoras of Mexico, the translation of the Gospel into Spanish was funded\u2014an exacting and demanding process undertaken to ensure its accurate and faithful reception.Under its spiritual jurisdiction, the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2443,"template":"","sector":[127],"location":[103],"class_list":["post-4587","works","type-works","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","sector-publications-en","location-abroad-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lectionary of the Holy Metropolis of Mexico - Athanasios and Marina Martinos Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/work\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lectionary of the Holy Metropolis of Mexico - Athanasios and Marina Martinos Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The dissemination of the Gospel throughout the world has always been a central aim and mission of the Ecumenical Patriarchate. Following a request by His Eminence Metropolitan Athenagoras of Mexico, the translation of the Gospel into Spanish was funded\u2014an exacting and demanding process undertaken to ensure its accurate and faithful reception.Under its spiritual jurisdiction, the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/work\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Athanasios and Marina Martinos Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T08:22:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iamm.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Vol3-02-181-182-merged-new.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1153\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"827\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/work\\\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/work\\\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\\\/\",\"name\":\"Lectionary of the Holy Metropolis of Mexico - Athanasios and Marina Martinos Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/work\\\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/work\\\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Vol3-02-181-182-merged-new.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-28T14:28:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T08:22:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/work\\\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/work\\\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/work\\\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Vol3-02-181-182-merged-new.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Vol3-02-181-182-merged-new.jpg\",\"width\":1153,\"height\":827,\"caption\":\"Cover\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/work\\\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fields of Action\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lectionary of the Holy Metropolis of Mexico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03c6\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 \u0391\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 & \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03c6\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 \u0391\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 & \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/iamm-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/iamm-logo.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03c6\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 \u0391\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 & \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iamm.gr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lectionary of the Holy Metropolis of Mexico - Athanasios and Marina Martinos Foundation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/work\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lectionary of the Holy Metropolis of Mexico - Athanasios and Marina Martinos Foundation","og_description":"The dissemination of the Gospel throughout the world has always been a central aim and mission of the Ecumenical Patriarchate. Following a request by His Eminence Metropolitan Athenagoras of Mexico, the translation of the Gospel into Spanish was funded\u2014an exacting and demanding process undertaken to ensure its accurate and faithful reception.Under its spiritual jurisdiction, the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/work\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\/","og_site_name":"Athanasios and Marina Martinos Foundation","article_modified_time":"2026-03-03T08:22:54+00:00","og_image":[{"width":1153,"height":827,"url":"https:\/\/www.iamm.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Vol3-02-181-182-merged-new.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/work\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\/","url":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/work\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\/","name":"Lectionary of the Holy Metropolis of Mexico - Athanasios and Marina Martinos Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/work\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/work\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iamm.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Vol3-02-181-182-merged-new.jpg","datePublished":"2024-11-28T14:28:38+00:00","dateModified":"2026-03-03T08:22:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/work\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iamm.gr\/en\/work\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/work\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iamm.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Vol3-02-181-182-merged-new.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iamm.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Vol3-02-181-182-merged-new.jpg","width":1153,"height":827,"caption":"Cover"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/work\/lectionary-of-the-holy-metropolis-of-mexico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fields of Action","item":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/work\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lectionary of the Holy Metropolis of Mexico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/","name":"\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03c6\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 \u0391\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 & \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/#organization","name":"\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03c6\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 \u0391\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 & \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5","url":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iamm.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iamm-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.iamm.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iamm-logo.png","width":512,"height":512,"caption":"\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03c6\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 \u0391\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 & \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/works\/4587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/works"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/works"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=4587"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iamm.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=4587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}